<보급전의 역사>

국방전자도서관이라는 정부기관이 있었습니다. 군사에 취미를 가진 사람들에게 이 곳은  보기 힘든 군사자료들을 PDP파일로, 그것도 공짜로 제공하는 곳이었습니다.

그러다가 어느새 더 이상 파일을 제공하지 않았는데, 그 때 제공되던 파일 중에서 마틴 반 크레펠트의 <보급전>이 있었습니다.

30년 전쟁에서 2차대전의 1944년 서유럽 전역에 이르는 기간동안 일어난 전쟁중에서 보급의 문제를 규명한 연구서였습니다.
현재, 인터넷에 유포되는 군사적 토막지식의 일부는 이 책에서 유래될 정도로 군사사에 관심을 가진 사람들에게는 매우 귀중한 자료이지요.


그런데, 그동안 한국어 자료로서는 PDP파일문서 외에는 존재하지 않았던 <보급전>이 우마왕(우보형)님의 번역으로 <보급전의 역사>라는 제목으로 출간되었더군요. 5월 하순에 나왔는데, 비밀에서 놀다가 이제사 알았습니다.



그런데, 사자니 책값-대충 2만 3천원-이 문제고, 안사자니 파일본과 다른 부분이 궁금해서 미치겠고, 도서관으로 가자니 9월 말까지는 중국에 있어야 할 판이고...


알고 싶어하는 욕심이 "목숨을 건 선택의 기로에서 인간실존의 문제를 고민하게 한다"를 떠올리게 할 줄이야...^^

by deokbusin | 2010/06/07 09:02 | 푸념, 악담, 그리고 기쁨 | 트랙백 | 덧글(3)
트랙백 주소 : http://deokbusin.egloos.com/tb/2619092
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented at 2010/06/07 10:12
비공개 덧글입니다.
Commented by deokbusin at 2010/06/07 19:24
달라봤자 번역자 서문과 오역의 교정 정도일겁니다만?^^

하지만, 번역자의 설명이야말로 번역본의 정화이니......--;

Commented by 단멸교주 at 2010/06/16 16:19
오호... 재밌겠네요. 당장 알라딘에서 주문해야겠군요...^^

:         :

:

비공개 덧글

< 이전페이지 다음페이지 >